WebZdarma.cz

Motto: Brilatní člověk si zasluhuje brilatní sitcom. Zajistil si zvolení a teď vám sebere i srdce.

That's My Bush!

O seriálu

That's My Bush! (IMDB) je americká situační komedie, týkající se amerického prezidenta George Bushe a odehrávající se v Bílém domě. U nás je dost neznámý, přestože ho natočili tvůrci skvělého seriálu South Park, na Česko-Slovenské filmové databázi měl v době psaní tohoto textu (červen 2006) pouhé jedno hodnocení, což se mi zdálo jako chyba (včetně toho, že neexistovaly české titulky), a proto vznikla tato ministránka.

Casting

Tento skvělý seriál se začal vysílat od dubna 2001 na stanici Comedy central. Matt Stone a Trey Parker vytvořili jenom 8 třicetiminutových dílů, seriál byl po necelých dvou měsících vysílání zrušen, prý z důvodů příliš velkých nákladů. Jeden díl měl údajně stát něco kolem 700 000 $. Myslím si ale, že to za tu legraci stálo.

Stažení

Vzhledem k tomu, že se u nás tento zajímavý seriál nikdy nevysílal (a pravděpodobně ani vysílat nebude), je jedna z mála možností, stáhnout si ho z Internetu.

Vím jen o možnosti stažení pomocí Bittorrentu. Konkrétně tenhle kompletní TV rip o velikosti zhruba 1,3 GB (via MrTwig). Jestliže nevíte, co to Bittorrent je a jak se používá, odkazuji Vás na českou Wikipedii. Já osobně používám Bittorrent klient Azureus, můžu ho jen doporučit.

Titulky

Díl Název Titulky
1. An Aborted Dinner Date ČeskySlovensky
2. A Poorly Executed Plan ČeskySlovensky
3. Eenie, Meenie, Miney, Murder Zatím ne
4. S.D.I–Aye–AYE! Zatím ne
5. The First Lady's Persqueeter Zatím ne
6. Mom 'E' D.E.A. Arrest Zatím ne
7. Trapped In a Small Environment Zatím ne
8. Fare Thee Welfare Zatím ne

Autoři

Všechny titulky chtěl vytvořit, načasovat a z transcriptů přeložit ShadoW léta páně 2006. Ale nějak to nevyšlo; naštěstí přišla pomoc od Rakkiho.

Kdyby se vám něco nelíbilo, či naopak líbilo, ozvěte se mi prosím na můj e-mail: id@dqd.cz, popřípadě Jabber: id@dqd.cz.

A nakonec... Bych chtěl poděkovat všem lidem ze South Park fóra, bez nich by žádné titulky nevznikly.