 |
|
|
|
That's My Bush! (IMDB) je americká situační komedie, týkající se amerického prezidenta George Bushe a odehrávající se v Bílém domě. U nás je dost neznámý, přestože ho natočili tvůrci skvělého seriálu South Park, na Česko-Slovenské filmové databázi měl v době psaní tohoto textu (červen 2006) pouhé jedno hodnocení, což se mi zdálo jako chyba (včetně toho, že neexistovaly české titulky), a proto vznikla tato ministránka.
Tento skvělý seriál se začal vysílat od dubna 2001 na stanici Comedy central. Matt Stone a Trey Parker vytvořili jenom 8 třicetiminutových dílů, seriál byl po necelých dvou měsících vysílání zrušen, prý z důvodů příliš velkých nákladů. Jeden díl měl údajně stát něco kolem 700 000 $. Myslím si ale, že to za tu legraci stálo.
Vzhledem k tomu, že se u nás tento zajímavý seriál nikdy nevysílal (a pravděpodobně ani vysílat nebude), je jedna z mála možností, stáhnout si ho z Internetu.
Vím jen o možnosti stažení pomocí Bittorrentu. Konkrétně tenhle kompletní TV rip o velikosti zhruba 1,3 GB (via MrTwig). Jestliže nevíte, co to Bittorrent je a jak se používá, odkazuji Vás na českou Wikipedii. Já osobně používám Bittorrent klient Azureus, můžu ho jen doporučit.
| Díl | Název | Titulky |
|---|---|---|
| 1. | An Aborted Dinner Date | Česky • Slovensky |
| 2. | A Poorly Executed Plan | Česky • Slovensky |
| 3. | Eenie, Meenie, Miney, Murder | Zatím ne |
| 4. | S.D.I–Aye–AYE! | Zatím ne |
| 5. | The First Lady's Persqueeter | Zatím ne |
| 6. | Mom 'E' D.E.A. Arrest | Zatím ne |
| 7. | Trapped In a Small Environment | Zatím ne |
| 8. | Fare Thee Welfare | Zatím ne |
Všechny titulky chtěl vytvořit, načasovat a z transcriptů přeložit ShadoW léta páně 2006. Ale nějak to nevyšlo; naštěstí přišla pomoc od Rakkiho.
Kdyby se vám něco nelíbilo, či naopak líbilo, ozvěte se mi prosím na můj e-mail: id@dqd.cz, popřípadě Jabber: id@dqd.cz.
A nakonec... Bych chtěl poděkovat všem lidem ze South Park fóra, bez nich by žádné titulky nevznikly.